因為方言導致什麼樣的誤會 因為方言產生的誤會是什麼樣的

每個地方都有自己那個地方有特別的方言，一句方言可能會讓有鄉音的人非常有感觸，但是聽不懂的人就可能會誤會，那麼因為方言導致過什麼樣的誤會呢，疫情來看看吧。

因為方言導致什麼樣的誤會 

在湖南上學，室友：我鑰匙掉了 我：那你撿起來啊 室友：都説了掉了啊 我：掉了你還不撿 後來才知道南方掉了就是丟了

你的孩子掉了(湖南話：你的鞋子掉了)

你們知道面蘋果這個説法嗎 就脆蘋果和麪蘋果 我家鄉這邊都是這樣説的(座標河南)

“你喝茶嗎?以為是真的喝茶葉泡的水，其實就只是白開水，在我們這，喝茶=喝白開水，喝茶葉茶=茶葉泡的水，有點莫名其妙吧!但真的是這樣

有一次我家鍋破了，我媽過來跟我説“哈嘍”，我愣愣的迴應:“哈嘍”，結果我媽語氣加重又説了一遍“哈嘍～”，我不明白她為什麼又説一遍，於是只能硬着頭皮也重複“哈嘍～”。最後我媽大聲説:“我説鍋還漏嗎?”(山東土話還漏是hanlou)

我：你囊個不開腔誒。我室友：開槍?!

我們那邊方言説多少錢就問幾塊錢?然後人家都以為我們説這個東西便宜，就很認真的説，怎麼可能幾塊錢，幾大千呢

陝西問價格的時候就是多錢 我用普通話説出來問一個同事 他説錢不多不多 我説沒説錢很多我就問多錢……他説真沒有多的錢

因為方言產生的誤會是什麼樣的

昨天我感覺身體有點不適，去醫院看病，一位廣東本地口音的醫生用蹩腳的普通話直接問我：你有理由死嗎？還是沒有理由死？聽到這個問題,我一下子陷入了沉思，人生的各種場景一幕幕湧上了眼前，還有人生的價值、生命的意義、感情的牽掛、未完的心願於是，我堅定地回答沒有理由死!醫生聽到我的回答，提筆飛快地在病歷上寫着：“沒有旅遊史”

飯吧，，，南方人吃飯是指米飯，北方人吃飯指的就是一頓飯

惹室友生氣了，我用潮汕話跟她説不要生氣了後面帶一句"啊爸抱"，結果她更生氣了。這句話普通話聽起來就是"啊八婆"

我的孩子(鞋子)呢

北方人和南方人的差異…我廣東人,那天跟幾個北方朋友去買菜回去做燒烤,然後我們女生負責拿手機備忘錄記錄要買的東西.買着買着一個北方男生提着一袋東西到我面前跟我説:記一下.我説記什麼?男生:?記一下!我:?記什麼!男生回過頭看向北方朋友們問:你們能聽懂嗎?另一個北方人點點頭.上前把袋子繫好了

醫生：你吃這個藥過敏不? 患者：我過吞

小時候看我爸打牌的時候總是説句媽賣麻花兒，我還真以為我奶奶賣麻花兒，然後我就對我奶奶説了這句，“奶奶你是不是媽賣麻花兒”小時候真的蠢啊

東北：你可真得兒 (河南的我以為是誇我得勁兒,就是比較給力，原來人家是説我憨憨